RECORRIDOS BÍBLICOS
Sueños, Dilemas y Decisiones del Liderazgo Judío en la Biblia

Basado en el original “Biblical Journeys” 

de  Menachem Persoff

Adaptación y Traducción al Español
Shai Ben Mordechai (Rosenblum)

 ISAAC

 La Fuerza de la Continuidad

 Creado y redactado por Aliza Moreno Goldschmidt

 Isaac – Perfil de un líder

 Reseña

Isaac
fue el hijo de la ancianidad de Abraham y Sara, la cual fue estéril hasta su
llegada. Gozó de un amor devocional por parte de sus padres y de la protección
constante de éstos. Años después de morir su madre, envía Abraham a su
siervo Eliezer en busca de una mujer, para que Isaac no desposara a una mujer
cananita. Así es como a la edad de cuarenta años une Isaac su vida a la de
Rivka, la hija e Betuel. Un gran amor une a esta pareja desde el principio. Tras
veinte años de esterilidad, Rivka e Isaac conciben una pareja de mellizos: Esaú
y Jacob, siendo éste último el heredero fundamental de Isaac.

El
personaje de Isaac es uno de los grandes enigmas tanto del texto bíblico como
de la tradición judía milenaria y su exégesis. Isaac ha sido coronado con el
mérito de ser uno de los tres patriarcas del pueblo judío y, sin embargo, la
grandeza de sus actos no obvia ni tampoco sobresale en el ámbito del relato bíblico.
En cierta forma parecen incluso verse ensombrecido por los caminos innovadores y
hasta revolucionarios de su padre Abraham y su hijo Jacob.

Isaac
no trae consigo ideas teológicas novedosas, ni vivencia aventuras distintas a
las de su padre. De hecho, los grandes conflictos de su vida parecen
ser no más que una repetición de la historia de su padre: la
esterilidad de su mujer, el conflicto de una
herencia única ante dos hijos, el conflicto ante el rey Avimelej donde
mintió diciendo que su mujer era su hermana, etc.

La
grandeza de Isaac consistió justamente en su capacidad de continuidad: El gran
mensaje de Abraham y sus valerosos actos hubiese desaparecido en la memoria
humana de no haber existido quien continuase con ellos con tan rigurosa
fidelidad como lo hizo Isaac. La perpetuidad es fruto de la constancia a través
de las generaciones.  En muchos
casos es incluso más sencillo ser innovador que continuador, pues esto conlleva
poder, grandeza, ser sobresaliente y admirado. Por otro lado, prolongar
corresponde al valor real de la humildad y es el único que asegura la
existencia. Si profundizamos, podríamos concluir que una de las principales
aspiraciones del pueblo judío es y ha sido seguir tras los pasos Isaac: cuidar,
valorar y ser constante en la tradición.

A
pesar de ésta característica dominante en la personalidad de Isaac, vale la
pena destacar dos puntos en su vida, los cuales sin contradecir los pasos de su
padre, lo convierten en un personaje único: De todos los patriarcas, Isaac fue
el único que nunca salió de la tierra de Israel. Además, a diferencia de la
costumbre de su tiempo (incluyendo su padre Abraham y su hijo Jacob), fue
completamente fiel a su cónyuge  y no conoció mujer fuera de Rivka. Ambos éstos, valores que
se infundirían en la tradición judía a lo largo de los años: el lazo
inmanente a la tierra de Israel (incluso en años de sequía no bajó a Egipto,
a diferencia de su padre) y la monogamia.  

Punto
de Reflexión

El
episodio:

La
famosa historia del “sacrificio de Isaac” es relatada generalmente
desde el punto de vista de Abraham, siendo destacadas su fortaleza espiritual y
su fidelidad incondicional a la palabra divina. Sin embargo, es ineludible que
dicho también  incumbió,
obviamente, a Isaac. A continuación intentaremos hacer un análisis de dicho
suceso desde la perspectiva de Isaac.

“Fue
después de estos hechos, que Di-s probó a Abraham. Díjole:’¡Abraham!’, él
dijo: ‘Heme aquí’ Dijo: ‘Toma ahora a tu hijo, a tu único, a quien amas, a
Isaac, vete a la tierra de Moriá, y ofrécelo allí por holocausto, sobre una
de las montañas que te diré’.  Madrugó Abraham, por la mañana, cinchó su asno, tomó sus
dos mozos con él, y a Isaac su hijo, partió leños de holocausto, levantóse,
y fuese al lugar que díjole Di-s. Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vió
el lugar lejos. Dijo Abraham a sus mozos: ‘Quedaos aquí con el asno, yo y el
mozo iremos hasta allí, nos arrodillaremos y volveremos a vosotros’. Tomó
Abraham leños de holocausto, y puso sobre Isaac, su hijo; tomó en su mano el
fuego y el cuchillo; marcharon ambos untos. Habló Isaac a Abraham, su padre, y
dijo: ‘¡Mi padre!’ Dijo ‘Heme aquí, hijo’, Él dijo: ‘He aquí el fuego y los
leños,¿pero dónde está el carnero para el holocausto? Dijo Abraham: Di-s
proveerá, el carnero para el holocausto, mi hijo. Y marcharon ambos juntos. A
éste versículo explica Rashi:…Y aunque entendió Isaac que será
sacrificado, sin embargo, continuaron yendo juntos, con un solo corazón.

Llegaron
al lugar que díjole Di-s, y Abraham construyó allí el altar, ordenó los leños,
ató a Isaac su hijo, y púsole en el altar sobre los leños. Tendió Abraham su
mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo. Llamóle un ángel del Eterno
desde los cielos, y dijo: ‘¡Abraham, Abraham!’ Él dijo: ‘Heme aquí’. Dijo:’No
tiendas tu mano al mozo, y no le hagas nada, pues ahora sé que temeroso de Di-s
Eres tú, y no escatimaste de mí a tu hijo, a tu único Alzó Abraham sus ojos,
y ció que había un carnero que estaba trabado con sus cuernos en el matorral;
fue Abraham, tomó el carnero, y ofreciólo por holocausto en lugar de su hijo.
Llamó Abraham ese lugar: El Eterno verá, como se dice hoy:’En la montaña el
Eterno aparecerá’. Llamó un ángel del Eterno a Abraham, por segunda vez,
desde los cielos, y dijo: ‘Por mí juré, palabra del Eterno, que por cuento
hiciste esta cosa, y no escatimaste a tu hijo, a tu único, te bendeciré,
multiplicaré mucho tu simiente, como las estrellas de los cielos, y como la
arena de la orilla del mar…”

Dilemas:

·
¿La petición que hizo Di-s a Abraham de sacrificar a Isaac fue una
prueba para éste exclusivamente o para ambos?

·
¿Por qué el texto bíblico ignora la participación y los sentimientos
de Isaac en éste episodio?

·
Teniendo en cuenta que Isaac no era un niño y lo más seguro es que
fuese mucho más fuerte que su anciano padre ¿Por qué se dejó atar por su
padre? No fue Isaac quien oyó la orden divina, ¿Por qué se mantuvo pasivo y
ni siquiera cuestionó la razón de actuar de su padre?

·
¿Cómo se puede explicar que la Biblia adjudica todos los méritos a
Abraham únicamente? ¿Por qué sólo Abraham se hace acreedor a la bendición
del Eterno, después de haber superado la prueba?

Comentarios
referentes a los dilemas:

Éste
episodio, además de estremecedor, se presenta supremamente simbólico referente
a las personalidades y funciones de ambos personajes participantes. Abraham
representa el aspecto activo y creativo: Di-s le manda y él toma acción
inmediata sin cuestionar. Isaac, por su parte, representa el aspecto pasivo y
absorto. Su padre lo guía y él va a ojos cerrados a su lado; confianza
absoluta, reverencia profunda.

A
pesar de no ser mencionado de forma explícita, al reflexionar al respecto se
hace obvio que la prueba fue para ambos  – quienes representan a fin de cuentas, los dos lados de la
moneda de la fe.  Por
lo tanto la recompensa incumbe a ambos: la bendición de la continuidad, la
promesa de la existencia eterna. En cierto sentido ésta promesa es en realidad
la consecuencia inherente a la combinación de sus características: por un lado
la innovación que incentiva y por el otro la fuerza de la constancia que
asegura la continuidad.

Producción y
Dirección General

Iair Rubin

Agencia
Judía para Israel

Departamento
de Educación Judía Sionista

Unidad
de Programas y Materiales Educativos

Jerusalem
1999

 
  
Comisión
Coordinadora de la Publicación:

Eliahu
Shaul

Dr.
Iosi Goldstein

Iair
Rubin

Shai
Ben Mordechai

Liza
Barnea

director
de la unidad

rafi
banai